M5Portal.com
Användarnamn:
Lösenord:
Spara lösenord

Registrera

Glömt ditt lösenord?
Välj tema: 
Välj språk:

Hem  Portal  M5 Forum    | E28 M5  | E34 M5  | E39 M5  | E60 M5  | F10 M5 
Aktiva ämnen (9) | Omröstningar (0) | Medlemmar | Onlineanvändare
Senaste ämnen | Sök

 

www.m5portal.com - E39 M5 statistics


Försäljning och export
-
leveransregioner/länder samt antal bilar

Sales and export
-
regions/countries of delivery and number of units sold

Verkauf und Export
-
Verkaufsländer/Verkaufsregionen und Stückzahlen


Leveranser/deliveries/Lieferungen Antal/units/Anzahl
   
Europa / Europe / Europa 9309
Tyskland-version / Germany version / Deutschland-Ausführung 4050
Storbritannien-utf. / Great Britain version / Grossbritannien-Ausf. 1952
Nordamerika / North America / Nordamerika 9918
USA-version / United States version / USA-Ausführung 9224
Kanada-version / Canadian version / Kanada-Ausführung 694
Övrig export overseas / misc. export overseas / Export Übersee 1027
Sydafrika-version / South African version / Südafrika-Ausführung 297
Australien-version. / Australia version / Australien-Ausführung 235
Gulf-utförande / Gulf version / Golf-Ausführung 216
Japan-version / Japan version / Japan-Ausführung** 205
Korea-utförande / Korean version / Korea-Ausführung 39
Taiwan-utförande / Taiwanese version / Taiwan-Ausführung 10
   
Utvecklingsfordon / development vehicles / Entwicklungsfahrzeuge* 85
Förseriefordon / Pre-series vehicles / Vorserie-Fahrzeuge* 200
Pressbilar / Press vehicles / Pressewagen* 178
Fotobilar / Photo vehicles / Fotofahrzeuge* 9
Utställningsfordon / Show cars / Ausstellungsfahrzeuge* 56

* kan sammanfalla med olika landsutföranden / may coincide with different country versions
** endast vänsterstyrd / only left-hand-drive / nur Linkslenker



Språkversioner / Language versions / Sprachversionen

Det fanns sex olika typer av språkversioner till M5. De olika språkversionerna omfattar bl.a digitalinformationen i kombiinstrumentet (från färddator och check-control-systemet) samt färddatorn (och eventuellt navigationssystem). Ett landsutförande kan ha flera olika språkversioner. Det tydligaste exemplet är Schweiz, där tre språkversioner finns under samma landsutförande. Språkversionen gäller endast komponenter i bilen. Litteratur som t.ex. instruktionsböcker och servicehäften är marknadssanpassat och följer inte alltid språkversionen. Ett exempel är Skandinavien där språkversionen är engelsk men litteraturen är för det mesta på svenska.

There were six types of different language versions available for the M5. The various versions apply (amongst other things) to informations on the digital combi instrument (from the OBC and the check-control system) and the informations on the onboard computer (and navigation system, where applicable). It is possible that a country version has several different language versions. The most striking example is Switzerland, where three language versions are available to the same country. The language version only applies to components in the car. Literature such as the owners manual and service book is adapted to the country of delivery and does not always follow the language version. An example is Scandinavia, where the OBC-language is English, but the literature is mostly in Swedish.

Es gab sechs verschiedene Sprachversionen für den E39 M5. Die Sprachversion wirkt sich nur auf die Komponenten im Fahrzeug aus, u. a. auf die Informationen des Bordcomputers (oder wenn vorhanden: Navigationssystems) und das Check-Control-System. Jede Länderausführung kann mehrere Sprachversionen haben. Zum Beispiel gab es in der Schweiz drei verschiedene Sprachversionen (Deutsch, Französisch und Italienisch). Während die Literatur zum Fahrzeug wie z.B. Betriebsanleitung(en) und Serviceheft sind immer in der Sprache des Auslieferungslandes mitgeliefert wurde. Ein Beispiel dafür wäre Skandinavien: die Sprachversion ist Englisch, die Literatur meistens in Schwedisch.

 

Språkversion/Language version /Sprachversion Länder/countries/Länder
   
Tyska/German/Deutsch
Engelska/English/Englisch
Franska/French/Französisch
Spanska/Spanish/Spanisch
Italienska/Italian/Italienisch
Portugisiska/Portuguese/Portugiesisch


880 Engelsk instruktionsbok/servicehäfte / English owner's handbook/service booklet / Englisch Betriebsanleitung/Serviceheft